الحلقــ 14 ــة
ترجمــــة راجية الرحمة
حصريا على منتديات سوناتا Www.Sonataa.Com Sonataa.Inter Teams
...يجب أن تكوني راضية بالمبلغ الذي منحتكِ أياه
لذا تخلى عنه الآن
هذا ليس كافيًا
ماذا؟
هذا المال ليس كافيًا
هل فتحتي الظرف وتحققتي من المبلغ؟
...لستُ بحاجة لفعل هذا ما زال غير كافيًا
لستُ كـ هذا النوعِ من الأشخاص
إنهم يدفعون لي جيدًا في الشركة
والدي أيضاً ترك لي فندقـًا صغيرًا
حتى لو أعطيتني ثروتكِ كلها، فلن يكون كافيًا
حتى لو أعطيتني شركتكِ فوق هذا كله فما زال غير كافيًا
أتفهم جيدًا أنـَّكِ تفعلين هذا من أجل ابنكِ
لن تفهمي هذا أبدًا
حسناً، ربما تكونين غير طامعة في ثروته
وحتى ولو أخبرتني أنـَّكِ تحبينه
سأتأكد جيدًا ألا تكونا معًا
...لذا إذا كنتِ تحبينه حقاً
يجب أن تتركيه يذهب
...(إذا كنتِ تحبين (هيون وون
كيف لكِ أن تدمري حياته؟
...كيف يمكنكِ
!أمي
انهضي. أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ
...يا إلهي هل أخبرتيه أننا سنتقابل هنا؟
كلا، هي لم تخبرني
!ليس لديكِ الحق في فعل هذا
(هيون وو)
أحبُّ هذه الفتاة
احترميها رجاءً
تحبها؟ هل جننت؟
ماذا عن (سو جين)؟
أمي، أنا محبطٌ منكِ للغاية بالفعل
لِمَ لم تخبريني بهذا؟
أعلم أنـَّكِ ربما لا تحبينها لكنها مهمة جدا بالنسبة لي
لن أغيِّر رأيي قط
!(هيون وو)! (هيون وو)
لا يمكنك فعل هذا
!دعيني أدخل
!دعيني
!(تي مين)
يمكنك المغادرة
لدينا مشكلة
ألم أخبرك ألا تأتي إلى هنا ثانية؟
لقد رأيت تلك الفتاة
أيُّ فتاة تلك التي تتحدَّث عنها؟
كانغ هيون وو) كان يعيش في فندقها)
اخرس! أخبرتك ألا تتحدث عن هذا هنا
كانغ هيون وو).. رأيته يخطب تلك الفتاة)
يخطب؟
أجل! لقد كان خطيب ابنة مالك الفندق
لقد رأيتها تخرج من المبنى منذ دقائق
أخبرني بالضبط بما رأيته
إنها هي! أنا متأكد أنها هي
أين رأيتها؟
في هذا المبنى؟
أجل... كنت في طريقي إليك لإعادة المفاتيح فرأيتها في المصعد
وبعد؟
شعرت بالغرابة بعض الشيء، فتبعتها
كانت تبدو لي مألوفة للغاية لكني لم أتذكر أين رأيتها
عندما رأيت صورة الخطوبة
تذكرت أين رأيتها
ألم ترها؟ لقد غادرت في اللحظة التي خرجت فيها أنت من التاكسي
لابد أن تبحث في هذا الأمر
ربما تكون فتاة تشبهها فحسب
قد تكون مخطئـًا
كلا، أبدًا
لقد شهدت حفل خطوبتهما في أول مرة ذهبت فيها هناك
لكن ما الذي تفعله تلك الفتاة هنا؟
تعال واقض إجازتك في فندقنا
أتعتقد أنَّ (هيون وو) قد يستعيد ذاكرته عندما يقابلها؟
ماذا لو تذكر ما فعلته به؟
ماذا سنفعل حينها؟
ماذا سيحدث (تي مين)؟
لِمَ فعلت هذا؟
لم يكن يتعيَّن عليك الغضب على أمك
أمك قلقة فحسب بشأنك
لا تفكر كثيرًا بهذا الشأن
أمك لديها الحق في فعل هذا
والدي كان ليتصرَّف على هذا النحو أيضاً
لقد استعددت جيدً لهذا الأمر
...إذا كنت سأحبك
إذن، فعليَّ تحمُّل كل شيء
لن أستسلم أبدًا
دعينا نفكر في هذا غدًا
(الغابة الحالمة"، مقاطعة (كانغ وون"
سأذكره لما بقى لي من حياة
أنا من ذلك النوع من الأشخاص الذي يحبُّ مرة واحدة فقط في حياته
لهذا السبب، لا أستحق مشاعرك تجاهي
هل ظهرتِ أمامي فقط بسبب (كانغ هيون وو)؟
أكان هذا بسبب (كانغ هيون وو)؟
لن أستسلم أبدًا
أنا ...أنا أحبكِ
سأتأكد أن أجعلكِ لي
سأفعل أي شيء، لأجعل هذا يتحقق
[هيون وو، أوبا]
الرقم الذي تحاول الإتصال به خارج نطاق الخدمة حاول الإتصال في وقتٍ لاحق
[جي يون سو]
الرقم الذي تحاول الإتصال به خارج نطاق الخدمة حاول الإتصال في وقتٍ لاحق
(هذا منزل الرئيس (كانغ
(أمي، هذه أنا (سو جين
أوه... نعم
ألم يعد أوبا بعد؟
لم يأت بعد
في الحقيقة، لقد اتصل ليقول أنـَّه سيبقى في المكتب لينهي مشروعًا ما
عندما يعود سأخبره أنـَّكِ اتصلتِ
...وشيءٌ آخر
سو جين)، مهما حدث)
سندعمكِ
هل فهمتِ؟
أعلم هذا، استريحي قليلاً، أمي
لقد وصلنا
أين نحن؟
ستعلمين قريبًا
تشعرين بالبرد؟ سأشعل المدفأة ابقي هنا، حسناً؟
يوجد هنا مدفأة
حسناً، شأشعلها أيضاً
ستشعرين بالدفئ بعد قليل
حسناً، المكان سيصبح دافئـًا الآن اجلسي
ولكن، ِلمَ يبدو المكان خاليًا؟
نستأجر شخصًا ينظفه بانتظام لكنه لا يقيم هنا
لكن... لِمَ أحضرتني إلى هنا؟
أهناك شيءٌ خاص بهذا المكان؟
عندما أجد حبي الحقيقي سأحضرها إلى هنا
لا تمزح
ماذا نفعل هنا؟
أهذه فيلا؟
لستُ أمزح
كنت دومًا أريد زيارة هذا المكان لكن شيءٌ ما كان يصدني
لذا، عندما أجد هذا الشخص المميز
سأحضرها إلى هنا
أهناك شيءُ مميز بشأن هذا المكان؟
لقد نشأت هنا مع أمي
كنت تعيش هنا؟
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟
المدير (كانغ) ما زال يعمل، أليس كذلك؟ أحضرت له شيئاً ليأكله
المدير (كانغ) ليس هنا
ليس هنا؟
أخبرني أنَّ هناك ما يقوم به
لقد غادر منذ مدة طويلة
فهمت، إذن، أتعلم أين هو؟
أتسائل أين يكون أكان لديكِ موعد معه؟
كلا، لقد مررت بالصدفة
وداعًا
(سيد (بارك
نعم؟
أيمكنك إخباري برقم منزل (جي يون سو)؟
رقم منزل (جي يون سو)؟
مرحبًا؟
أهذا منزل الآنسة (جي يون سو)؟
نعم، هو
أهي بالمنزل؟
أيمكن أن أعرف مَنْ المتحدِّث؟
(أنا (يون سو جين
هي ليست بالمنزل الآن
أتعلمين كيف أصل إليها؟ لدي شيءٌ هام أخبرها به
آسفة، لكن لا أعلم إلى أين ذهبت
...أنا مشغولة جدًا الآن
يمكنكِ إنهاء المكالمة إذا كنتِ قد انتهيتِ
لِمَ تتصل؟ إنها فتاة لا تـُصدَّق بالفعل
ولكن أين يمكن أن تكون (يون سو) الآن؟
(ماذا لو كانت مع المدير (كانغ كان يجب أن تتصل بي وتخبرني بمكانها
لم تكن أمي متزوجة من أبي الحالي عندما وُلدت لذا عشنا في هذا المنزل إلى أن بلغت السابعة من عمري
عندما ماتت شقيقة امي تزوجوا
كنت أرى كم كانت تسيء معاملتها وكم كانت تسيء إلى سمعتها، لكنها تحمَّلت هذا
في كثير من الأحيان، كنت أشاهدها تبكي وحدها في غرفتها
أعلم أنها مجروحة لكني لم أستطع فعل أي شيءٍ
أعلم أنَّ أمي أساءت فهمكِ ربما هي لا تريد لهذه الأشياء أن تحدث لكِ ثانية
أيمكنكِ تفهُّمها؟
أشعر بالتشويش بسبب ما قلته لي للتو
هل قلت شيئاً سيئاً؟ أما زلتِ غاضبة من أمي؟
كلا... أنت تخشى من أن تجرح أمك
لذا تتحمل أي شيء آخر
تعتقد أنني أفكـِّر هكذا "إذا لم يحترموني، فهم ليسوا جديرين بالإحترام"
لا تقلق... لقد نسيت ما قالته بالفعل
من الجيد أنني شخص أتفهم الأمور بسهولة
...لكنها تكرهني كثيرًا، لذا
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله
لستِ بحاجة للقلق على الإطلاق
تذكري، اعتدت أن يكون لي رأي مختلف عنك
لكن الآن، غيَّرت رأيي أنتِ شخصٌ جيد
ماذا هناك؟ هل حدث شيء؟
لا شيء
إذن، لِمَ لا تلمسين الطعام؟
ليست لدي شهية
...بخصوص خطوبة ابنكِ
ألا تعتقد أننا يجب أن نسرِّع الأمر؟
لماذا؟ أهذا ما يريدونه؟
هم ليسوا بحاجة لحفل خطوبة إنهم يعرفون بعضهم البعض منذ مدة طويلة
يمكننا إقامة حفل الزفاف لهم مباشرة
يجب أن تتحدثي مع ابنكِ أولاً
لن يستمع أساسًا لما أقولة
أوه، أقصد أنـَّه مشغولٌ جدًا مؤخرًا
على كل حال، (سو جين) بدأت بالفعل في التحضير لكل شيءٍ لحفل الزواج
ما هذا؟
ماذا؟
على الطاولة
هذه واحدة من مجموعة والدي
أهذا فوتوغراف؟
هذه أول مرة أرى فيها واحد حقيقي يبدو فريدًا من نوعه
لابد أنـَّه غالٍ للغاية
أما زال يعمل؟
أتريدين تجربته؟
هذا إلبوم والدي المفضل
إنه يعمل حقاً
يبدو رائعًا... ما اسم الإسطوانة؟
تبديل الشريك
تبديل الشريك؟ إذن أنت تقوم بتبديل الشريك
أتعرفين الرقص؟
رقص؟
مستحيل! كيف أرقص بهذه الأقدام؟
سأعلمكِ
كلا! لا يمكنني هذا حقاً
لا يمكنني الرقص أيضاً
يجب أن أذهب للمنزل الآن
لا بأس، تعالي هنا
أتسمعين صوت ضربات قلبي؟
يمكنكِ تحريك قدميكِ مع ضربات قلبي، حسناً؟
فقط مع ضربات قلوبنا
ترجمــــة راجية الرحمة
(هذا (جانغ تي مين
احصل على موافقة المدراء بشأن الإستثمار بحلول الغد
هل شرعت في الخطة؟
لديَّ بعض الضمانات المستقبلية المستثمرين الأجانب جاهزون لشراء الأسهم غدًا
عندما تحصل على المال قم بوضعه مباشرة في حسابنا الخاص
كن حذرًا
حسناً
هذا أنا... لقد حان الوقت
ما رأيك؟
حسناً، سأرسل المال غدًا
(كن على اتصال مع السيد (يون) هنا في (سيؤول
(أعتقد أنـَّك توصلت لصفقة مع السيد (جونغ اعطني المال وسأستقل الطائرة إلى هناك مباشرة
حسناً، أراك لاحقاً إذن
هل تؤمن بالقدر، (كانغ هيون وون)؟
حسناً، سأريك ما هو قدرك
من الآن فصاعدًا، كل ما تملكه هو لي
سأعيد لك كل ما فعلته عائلتك بعائلتي
أيمكننا إبرام وعد معًا؟
أيُّ نوعٍ من الوعود؟
وعد بأننا سنبقى معًا دوماً مهما حدث
أيمكننا إبرام وعد معًا؟
أيُّ وعد؟
وعد بأننا سنبقى معًا دوماً مهما حدث
دعينا نقسم أمام والدكِ وعمتكِ أتريد فعل هذا؟
أيها الوغد
هل تتقدم لي بالزواج الآن؟
...قلبي يعلم أنـَّه
لا وجود لي في هذه الحياة بدونكِ... دعينا نتزوج
لستِ بحاجة للإجابة الآن
لكن في بعض الأحيان، أفكر في ماذا أعني بالنسبة لكِ
...لا أعلم إذا كنتِ تنظرين إليَّ
(أم تفكرين في (تشانغ هو
ليست لديَّ النية لمحوه من ذاكرتكِ
لكني لا أريدكِ أن ترينه في وجهي
لن أدعكِ
(أتمني أن تنسى أمر (تشانغ هو وتقبلين بي بدلاً منه
جي يون سو)، أيمكنكِ فعل هذا؟)
أيمكنني إجابتك أمام والدي؟
والدكِ؟ ألم يمت؟
"ما زلت أشعر بوجوده في "الغابة الحالمة
أريدك أن تأتي إلى هناك وتقابل والدي
أيمكنك فعل هذا؟
أهذا يعني أنـَّكِ ستقبلين عرضي؟
أعدكِ أنني لن أتركك أبدًا
نامي جيدًا، لديكِ عمل شاق غدًا
لا تتأخري
(سأفعل هذا، مدير (كانغ
أتمنى ألا تقوم أبدًا بتغيير شريك مثل الأغنية
لماذ؟ أأنتِ خائفة؟
متأكدٌ أنَّ هذا لن يحدث
(نم جيدًا، مدير (كانغ
تصبحين على خير
يــا!!! هل ستنامين الآن مباشرة؟
يون سو جين)، اتصلت منذ فترة)
هنا؟
أجل، السيد (بارك) أعطاها رقمنا
لا أعتقد أنـَّها ستدعكِ وشأنكِ
أين ذهبت جميع الفتيات النبيلات؟
لو لم أكن موجودة لكان الاثنين معًا وبخير
يون سو جين)، فتاة جيدة)
يــا، إذا كانوا حقاً مرتبطين ببعضهما البعض لم يكن لينفصلوا أبدًا
تلك الفتاة تتفاخر دومًا بالتبجُّح أنها معه منذ 10 سنوات
إذا كانت علاقتهما حقاً قوية
لِمَ تخلـَّص منها بعد أن قابلكِ، أليس هذا صحيحًا؟
...لكن مع هذا
من المؤلم حقاً أن يتخلى عنكِ الشخص الذي تحبينه
آسفة لكوني أنانية
يبدو أنَّ (سو جين) تحبُّ (تشانغ هو) حقاً
أنتِ حمقاء بتفكيركِ على هذا النحو
ولهذا هناك ما يسمى بمعركة الحب
إذا وضعت أمام عينيكِ الشفقة، ستكونين الخاسرة دومًا لذا من الأفضل أن تحاربين من أجل حبكِ
أنتِ طبيبة العشاق
ومع هذا ما زلتِ لم تحصلي على صديق
هذا لأن لديَّ معايير عالية وخاصة
هل تحبين السيد (بارك)؟
...أتعتقدين أنني لم ألاحظ
كفـِّي عن المزاح، لِمَ سأحب شخصًا مثله؟
أخبرتكِ، لديَّ معايير خاصة وعالية عالية جدًا
أنا حقاً لا أحبه
حسنًا أصدقكِ. هي أسرعي ونامي
يــا!... أنا حقاً لا أحبه
أعلم! اطفئي النور
لِمَ تعتقدين أنني أحبه؟
لم يكن يتعيَّن عليَّ قول هذا
لِمَ لم يأت (هيون وو) للمنزل بعد؟
ومتي جاء إلى المنزل باكرًا؟
لا يمكنه تمييز الليل من النهار
بما أنه يقوم بالتحضير للمعرض فكل وقته يذهب هناك
بمجرَّد أن ينتهي هذا
أفكر في ترقيته ليكون مديرًا تنفيذيًّا
لا أريد أن أعيِّنه في مركز عالي فقط لأنه ابني
أريده أن يتعلم ويُعد نفسه
(لقد عاد السيد (هيون وو
لقد عاد
ألم تناموا بعد؟ لديَّ ما أخبركم به
أنا آسف، لكن لديَّ شيءٌ هام أناقشه معكم
(أبي، قررت أن أنفصل عن (سو جين
لن أتزوجها
هل جُننت؟ عزيزي، لا تستمع إليه
لِمَ تقول هذا فجأة؟
هل عرفتِ هذا منذ مدة طويلة؟
أيضاً، إذا كان لديكم بعض الوقت على الغداء أو العشاء
أريدكم أن تقابلوا شخصًا ما
أمي، لقد قابلتيها بالفعل من قبل، أليس كذلك؟
سأحضرها إلى هنا وسأقدِّمها لكم بطريقة رسمية
أتريد القول أنَّ هناك فتاة اخرى غير (سو جين)؟
هل جُننت؟
(لقد انفصلت بالفعل عن (سو جين
!(هيون وو)
حتى لو لم تكن (يون سو) بحياتي
كنت سأنفصل عن (سو جين) على كل حال
أنا دومًا اعتبرها كـ أختى
لا أنظر إليها على أنها امرأة
...أنت
لكن الوعد هو الوعد
سو جين) كانت دومًا بانتظارك)
لا يمكنك اتخاذ قرار كـ هذا هكذا من تلقاء نفسك
أيضاً، أسرتها ذات نفوذ وسلطة واسعة
لا يمكنك تغيير الأشياء هكذا فجأة
أنا لم أتسرع في اتخاذ هذا القرار
رجاءً أبي
على الأقل قابلها
أريدك أن تقابل الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي
أنا حقاً أريد تقديمها إليكم
عندما تقابلها، ستتفهم
هل ترين المقالة هناك؟
(يمكنكِ مناقشته مع (جانغ مي
حسناً، شكرًا لك
أحسنتِ
ما الذي كنتِ تفعلينه طوال الليل حتى تتثائبي هكذا؟
لِمَ تضحكين؟ أتعتقدين أنـَّكِ مستيقظة بالكامل الآن؟
(جي يون سو)
نعم؟ - تعالي إلى هنا -
أيمكنكِ أخذ هذا للسيد (تشوي) في قسم التخطيط؟
اسأليه إذا كان الملف الذي طلبته جاهزًا
يمكنكِ أيضاً تقديم تقريركِ لهم
حسناً
متأكد أنها كانت مع المدير ليلة أمس
أتسائل إلى أين ذهبوا سوية
عيون مديرة الفريق تشعُّ ضوءًا
هل نمت بمجرَّد وصولكِ للمنزل؟
لم أفعل لك أي شيء
شكرًا
كيف يمكن أن يكون هذا الصندوق ثقيلاً هكذا؟
انتظر
شكرًا لك
هل هذا هو الطابق السادس؟
نعم
دعيني أساعدكِ
كلا، لا بأس، ليس ثقيلاً
هل تخشين من المجيء إلى هنا بسببي؟
كلا
لِمَ سأخاف منك؟
تحدقين بي وكأني مجرم
لم تكوني هكذا من قبل
أراك لاحقاً
(أنا سعيد من أجلكِ ومن أجل (هيون وو
لذا لا تشعرين بالإحراج تجاهي
وإلا ستجرحينني
بلطبع لا، لا أريد لعلاقتنا أن تفسد
لقد وضعت 16 مليون دولار (الذي حصلت عليه من مستثمريك في بنك (سويسرا
أيمكنك حقاً الوثوق فيهم؟
لا تخشى، يمكنك الوثوق بهم
لا تنس اعطائي التقرير الخاص بالنقل
بما أنـَّك نجحت في تقليل معدل أسهم السوق
الجميع يريدون البدأ في شراء الأسهم
يجب أن تنظم اجتماعًا لحاملي الأسهم كي أتمكن من مناقشة مشاكل الشركة
لقد سرَّبت بعض الأخبار بشأن خسارة الشركة لمبالغ كبيرة من المال
المشكلة هي... أنَّ أكبر حاملي الأسهم في الشركة (هو السيد (يون
ماذا لو رفض بيع أسهمه لنا؟
سنعاني حينها من خسائر فادحة
آه، هناك طريقة حتمًا لتسوية الأمر
لم أرك منذ مدة طويلة
طلبت من (سو جين) المجيء إلى هنا
لقد سبقتني في هذا بالفعل كنت على وشك الإتصل بها
لابد أنَّ (هيون وو) مشغولٌ للغاية
لم أره منذ مدة طويلة
على أمل أنني سأراه كثيرًا بعد حفل الخطوبة
سمعت أنَّ قيمة الأسهم انخفضت للغاية
هناك بعض الشكوك الكبيرة في المشروع الجديد
من الطبيعي أن يحيط المشاريع الجديدة بعض الشكوك
لستُ قلقاً بهذا الشأن
شخصٌ ما قدَّم إليَّ عرضاً غريبًا
هل سمعت من قبل عن شركة تـُدعى جوني ودايفيد سون) للتمويل؟)
(إنها شركة ضخمة معروفة في (أوربا وبعض الدول الأخرى
اتصلوا بي وسألوني إذا كنت مهتم ببيع أسهمي لهم
حتى أنهم عرضوا عليَّ 5% زيادة عن سعر السوق
5%زيادة عن سعر السوق؟ هل يريدونها جميعًا
لستَ بحاجة للقلق
ليس لدي النية لبيع أسهمي وخصوصًا أننا على وشك أن نكون أنسباء
اعتبر هذا كـ اسثمار لك تعويضاً عن قبول (سو جين) بأزرع مفتوحة في عائلتك
لِمَ تبدو مصدومًا هكذا؟ أليس مسموحًا لي بزيارتك هنا؟
اتصلي أولاً قبل مجيئكِ
...لن آخذ الكثير من وقتك
لا تقلق
اتصلت بك كثيرًا ليلة البارحة
لابد أنـَّك كنت مشغولاً للغاية
أنا وأمك تحدثنا في هذا الموضوع
قالت أننا لسنا بحاجة لإقامة حفل خطوبة بل علينا المضي قدمًا في مراسم الزفاف مباشرة
يجب أن أسرع وأختار فستان الزفاف
هناك محل صديق يدعى (هيون جونغ)، أتريد الذهاب؟
كيف يمكنكِ التحدُّث مع أمي في هذا الموضوع؟
تعرفين أنني لن أغيـِّر رأيي قط
أتعتقد أنـَّه بهذه السهولة؟
تعرفين أننا إن مضينا قدمًا في هذا ستـُجرحين
لا يمكنكِ إجبار شخصٍ على الحب
لا يمكننا مواصلة العيش بهذا الألم
ألم أقل لك أنني لن أستسلم؟
لن أتخلى عنك قط
!(يون سوجين)
يبدو أنـَّك مشغولاً للغاية اليوم سأغادر الآن
صحيح... أبي زار الرئيس
أعتقد أنهم يستعيدون سويًا الأيام الخوالي
أتمنى ألا تدمِّر علاقتهم هذه
أتمنى ألا يتورطوا في مشاكلنا
مَنْ يدري؟
أنا أكثر من يعتز به والدي في هذه الحياة
أتعتقد أنه سيقف مكتوف الأيدي دون فعل شيء؟
سيسحب تأيده لوالدك وشركته إذا حدث أي شيء
ما خطبكِ بالضبط؟
ماذا؟ طفولية؟
بالطبع. سأستخدم هذه الشركة لإبتزازك
...أنا غاضبة من نفسي لكن ليس أمامي خيارٌ آخر
أريد استغلال أي شيء لأحتفظ بك لي أراك لاحقاً
لا تكوني هكذا
...ليس هذا من شخصيتكِ لِمَ تغيَّرتِ بسببي؟
يجب أن تعرف جيدًا
لقد اتخذت قراري بعد أن تركتني
سأستمرُّ في التغيُّر لن أعود لما كنت عليه من قبل
يومًا ما، ستعود إليَّ
بغض النظر عمَّا ستفعلينه لن أغيِّر رأيي
أنا حتى لم أبدأ بعد
أين فريق قسم المبيعات الخاصة؟
في الدور السادس
شكرًا لك
كل ما نحتاج لفعله هو مقابلة الرئيس
يــا،... سمعت أنَّ للرئيس مزاج حادٌ للغاية
ماذا سنفعل إن لم يوافق عليك؟
لم أفعل شيءٍ لأخاف
بما أنـَّكِ قابلتِ السيدة (كانغ)، فلابد أنـَّكِ أصبحتِ قوية
هذا أفضل حل، لكن ماذا لو لم يقبلوا بكِ؟
جانغ مي)، يمكنني فعل هذا)
لقد أعددت نفسي لأي شيءٍ يمكن أن يحدث في المستقبل
لكني سأبذل ما بوسعي
لن أتخلى عن (تشانغ هو) بسبب هذا
يجب أن أكون قوية
أنتِ جيدة في احتمال كل ما هو قاسٍ لكنكِ ستـُجرحين
لِمَ عانيتِ كثيرًا هكذا بسبب المدير؟ (كان أفضل عندما كان (تشانغ هو
بالمناسبة، سآخذه لفندق الغابة الحالمة غدًا
(يجب أن أخبره أنَّ (بيك تشانغ هو و(كانغ هيون وو) هما شخصٌ واحد
سأريه غرفته هناك، وصندوق المراسلات
وسأدعه يرى كرسي والدي الذي صنعه بنفسه
قد لا يتذكر شيء لكن لربما شعر بشيءٍ ما
فكرة جيدة
كنت أعلم أنَّ هذا اليوم سيأتي
الآن، لقد انتهت اللعبة
سآخذه غدًا لفندق الغابة الحالمة
ماذا تقصد؟
هناك إشاعة منتشرة في الأنحاء عن أنَّ الشركة تعاني من مشاكل
لهذا السبب تهبط أسعار الأسهم بصفة مستمرة
الخبر الأسوأ، أنَّ حاملي الأسهم بدأوا في بيع أسهمهم
حقاً؟
لكن لسنا بحاجة للقلق
ستـُحل المشكلة قريبًا
ستظهر الحقيقة في القريب العاجل
عندما تقوم شركة (جلوبال) بتقديم تقريرها المالي السنوي للحكومة
يجب أن تتحرى عن المكان الذي أطلقت منه تلك الإشاعة
سمعت أنـَّك ستذهب لمكانٍ ما غدًا
هذا صحيح، يمكنك أخذ يوم غد إجازة لك
لقد كنا مشغولين للغاية في اليومين الماضيين
أريد أخذ إجازة غدًا، لكن هناك اجتماع للمهندسين
Oppa, you're here أوبا، أنت هنا
عظيم. أيمكن ان تتناول معي الشراب هذه الليلة؟
أيمكن أن آخذ زجاجة أخرى، رجاءً؟
هل أنهيتِ زجاجة كاملة بالفعل؟
ربما... لقد شربت كثيرًا لا أعرف إن كنت أنهيت زجاجة أم لا
لن تشرب مجددًا
سآخذكِ للمنزل
لا أريد
!(سو جين)
لا تقلق، أنا حقاً بخير
لن أعود للمنزل، إلا إذا ثملت للغاية
...إذا ثملت، لن أشعر بأي شيء إذا ثملت، سأنسى ما فعله بي
أنتِ ثملة، سآخذكِ للمنزل
!دعني
ماذا تفعلين؟
لِمَ أنا الوحيدة التي أتألم؟
لِمَ أنا؟
أيمكن أن تخبرني لِمَ أنا؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
أمن الخطأ أن أحب؟ أهو بهذا السوء؟ أهو كذلك؟
ليجرحنى على هذا النحو... ليتخلى عني على هذا النحو لينساني على هذا النحو
لقد أعطيته كل حياتي
لن أتخلى عنه بهذه السهولة
انتظر فقط وسترى
لن أتخلى عنه قط
لِمَ شربتِ كثيرًا هكذا؟
هل كنتِ تشربين مه (هيون وو)؟
هيون وو)، أوبا؟)
نعم، لقد شربت معه
...أوه أجل، لستِ معتادة على الشراب
أحدث شيء بينكما؟
أمي، إنه يعاملني جيدًا جدًا
...إذا كان الأمر هكذا
هل بدأوا إذن في الإعداد لحفل الزفاف؟
لقد أنهيت الإعداد لحفل الخطوبة
عندما يخبروني بأنهم مستعدين، سنقيم حفل الزفاف مباشرة
نعم، بالطبع
...أنت
أنا حقاً متعبة اليوم
أريد الذهاب للنوم أيمكنكِ المغادرة رجاءً؟
!حسناً، حسناً، سأغادر
إذا شربتِ هكذا ثانية سأغضب منكِ حقاً
إذا علم والدكِ بهذا ستكونين في عداد الأموات
!أعلم
نامي الآن
ما الأمر؟
ألا يمكنكِ النوم؟
ماذا أفعل (جانغ مي)؟ أنا متوترة للغاية
ماذا أفعل، (جي يون سو)؟ أنا متعبة للغاية
اطفئي الأنوار
!!لا يمكنني تصديق هذا
أهذا هو المكان الذي تقضين فيه وقت فراغكِ؟ اسرعي ونامي
حسناً... سأفعل
كنت على وشك المغادرة
هذا أنا، أوبا
نعم؟
أيمكن أن نتقابل الآن؟
كلا، لا يمكننا، لديَّ خطط مسبقة بالفعل
هذه ستكون المرة الأخيرة
لديَّ ما أقوله لك
أتوسَّل إليك
بعد هذا
لن أزعجك ثانية أبدًا
أأنتِ في الخارج؟
شيءٌ ما طرأ فجأة ربما أتأخر قليلاً
حقاً؟ هل ستستغرق وقتًا طويلاً؟
لا بأس. في هذه الحالة سأذهب أنا أولاً
على كل حال، أريد تجهيز بعض الأشياء
أنا آسف، كان يجب أن أذهب معكِ
هاتفني عندما تصل إلى هناك
أيضاً... قـُد بحذر
ما هذا؟ لا يمكنه المجيء معكِ؟
لقد طرأ شيءٌ ما هام
عندما يغادر، سيتصل بي
إنه يفسد كل شيء
انتظريه فحسب لِمَ تضطرين للذهاب أولاً؟
لا يمكنني. أمكِ تنتظر مجيئي هذا الصباح
أراكِ لاحقاً
لِمَ أنتِ سعيدة هكذا؟
هذا أنتِ
عندما علمت أنـَّك مِت صنعت هكذا لأتذكرك
اعتقدت أنَّ لديكِ ما تقولينه
ادخلي في صلب الموضوع
لِمَ أنت على عجلة من أمرك؟ لقد انتظرتك 10 أعوام كاملة
وأنت على عجلة من أمرك هكذا بسبب فتاة أخرى؟
أهذا ما حصلت عليه من إنتظاري لك؟
إذا كان بإمكاننا العودة لبعضنا البعض لفعلنا هذا منذ مدة طويلة
لكننا لم نفعل لابد أنـَّكِ تعلمين هذا أفضل مني
كلا، نحن لم ننفصل بعد
أريد أن أمنحك فرصة أخرى اليوم
فرصة لك لتعود إليَّ
سو جين)، كل هذا سيتسبب لكِ بمزيد من الألم فحسب) ألا يمكنكِ رؤية هذا؟
لم أعد أستطيع فعل أي شيءٍ لكِ
(الفتاة التي أحبها هي (يون سو
سأبقى دومًا إلى جانبها
هذا هو مكاني الطبيعي
إذا كان مقدَّر لها أن تكون بجانبك !ماذا عني؟
ألا يمكنك رؤيتي؟
أنت كل شيءٍ بحياتي
ما الذي يمكنني فعله؟
كيف يمكنك ألا تفكر بي أو تراعي مشاعري؟
لِمَ يمكنها فعل ما لا يمكنني أنا؟
لماذا؟ لِمَ عليك التضحية بي؟
كلا، لا يمكنني تركك تذهب على هذا النحو
لن أدعك ترحل بسهولة
إذا ذهبت، سأقتل نفسي
!(سو جين)
ستندم على موتي
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإستعادتك، سأفعلها
إذا نجحت هذه الطريقة
فلن أخاف من الموت
لم يكن يتعيَّن عليَّ المجيء إلى هنا
اعتقدت أنَّ كل ما تحتاجينه هو النسيان
لكني كنت مخطئ
لا يجدر بنا رؤية بعضنا البعض مرة أخرى
!ستندم على هذا
!ستندم على هذا بالتأكيد
لا يمكنك تركي هكذا فحسب
لن أدعك تتركني
!أجوما
(لقد عدتِ أخيرًا (يون سو
لقد عدتِ أخيرًا
هل كنتِ على ما يرام؟
كان يجب أن تنتظريني لِمَ تجمعين الأوراق وحدكِ؟
لابد أنـَّكِ عانيتي كثيرًا بسببي
حتى أن شفتاكِ تشققت
وما الأمر المتعب في هذا؟
يمكنني القيام بهذا العمل على أفضل نحو لا يوجد لدي زحمة في الأساس. إنه ليس موسم العطلات
ليس هناك الكثير من الضيوف مؤخرًا
لكن، أليس من المفترض أن تأتي إلى هنا مع شخصٍ ما؟
لديه شيءٌ يقوم به
ولهذا أتيت أنا أولاً
على الرغم من انَّ هذا المكان (مألوفٌ للغاية لـ (تشانغ هو
ستكون هذه هي المرة الأولى لـ (هيون وو) هنا
...(هيون وو)... (تشانغ هو) بماذا أناديه ياترى؟
دعينا نذهب للداخل ونأكل
إذا يومًا ما تعيَّن عليَّ الزواج
سأتزوجكِ أنتِ
ليس لأنه اختيار والدي
بل لأنه اختياري أنا
هل ستنتظريني عندها؟
كان مقدِّر لنا أن نكون سويًا
لقد فات الآوان على فعل أي شيءٍ الآن
سأريك أنّ قدرنا هو أن نكون معًا
ترجمــــة راجية الرحمة
حصريا على منتديات سوناتا Www.Sonataa.Com
فريق Sonataa.Intre.teams